nos quedara el pelero! luego de los prestamos de china!

700mil barriles diarios para china, igual cantidad para citgo, y lo mismo para el consumo propio en el país, nos deja con 2100 b/d q es muy cerca de lo que producimos, por lo que las exportaciones a petrocaribe son las únicas q nos quedan, los gringos de citgo son los únicos que nos dan cash, entonces vemos que esta clarito el panorama, no hay $, pues los que llegan de usa, se necesitan para medio mantener la producción de pdvsa, que este ano sera menor en unos 300mil al ano 14, y así vamos en un espiral pero hacia abajo, que vaina tan arrecha es esta, y pensar que lo hacen a propósito arrecha a uno, hasta cuando hay estos parásitos militares que tomaron a todo el país, sin saber nada de gerencia ni manejo de nada sino de fusiles, desde el nombramiento del general Ravard en Pdvsa, que no sabia una papa de petróleo, y ni jugar domino sabia, le gane en san tome todas las partidas y soy malo jugando domino, y acompanado en la primera directiva de pdvsa por un político adeco hasta la medula, Julio Cesar Arreaza, y luego siguió la fiesta, muchos pensaban que se llagaba a director de pdvsa por méritos, pero nunca fue así, siempre fue por componendas políticas, o amiguismos, se los digo que yo que fui director de pdvsa en el 94, y me dijeron, Nestor te jubilas pues llegaste a los 60 anos y dije ok, esa es la norma, y a la semana me habían reemplazado con un copeyano, que tenia diez anos de jubilado, el Dr jose rafael dominguez, y que pude hacer? nada ya había firmado, solo quejarme con el sr Irwin Arrieta, nuevo ministro de caldera2, que puso la torta con la meritocracia al poner de presidentes y vice presidentes de pdvsa a los que eran los subalternos de los presidentes de las filiales y por supuesto se fueron los presidentes de la industria, tronco de meritocracia fue esa!!! y alli comenzo el despelote de vender todo en pdvsa, hasta tenian gerentes para decidir el color para pintar las paredes, que horror, o sea no fue cuando Chavez, fue desde el principio, y por eso estamos mal, cuando vamos a entender q los militares son para los cuarteles con sus trabajos bien definidos en la constitucion, q en este pais es ya papel de periodico por no decir otra cosa, pues no le paran ni respetan. En beneficio del general Ravard, pudo haber sido buen gerente en guayana, pero eso no es lo mismo que pdvsa, la primera generadora de $ para el pais, que era nuestra mision, no sembrar yuca, ni vender comida, para eso hay ministerios y por eso se pisan las mangueras pues no hay  ni habra la necesaria coordinacion, acaban con la gente q siembra al importar hortalizas, y todo.
y ahora vamos peor, lo que queda,  es  para misiones reducidas, y no hay real para robar ya. entonces hay que pensar en que vamos a hacer pues como vamos a importar comida, sera fiao? sera por eso q cerraron la frontera para ver si no sale toda la comida por ahi y se queda aqui, pero la frontera es un colador muy grande, hay miles de pasos, y las gandolas de gasolina, de arroz, etc. no tienen chips y salen como les da la gana con la complicidad de las autoridades de la frontera, el negocio es muy grande y buenisimo, a que no se meten con la goajira, pues los indios son arrechos y no los dejaran, viven de las comisiones que les dan los militares por dejar pasar gandolas etc por su zona de poder, tambien sera por eso pues que la gasolina sigue escasa, cualquier estornudo de una de nuestra refinerias y listo(segun opep nuestra produccion es de 2350 mil b/d ) o sea los 250 restantes para completar lo que dice opep son para petrocaribe, por eso el futuro de petrocaribe esta a pico de zamuro, entonces pregunto como vamos a importar petróleo liviano, con que real,  para mezclar con el extrapesado de la faja y hacerlo vendible y regalado a los precios de hoy que son iguales a su costo? ahí esta la pregunta de las sesenta mil lochas! 
y lo que es cierto es que real en $ no hay, a menos los quites a las misiones y así te tumban al gob. entonces cual es la salida?  pues la única es seguir endeudanos y vender el oro q tenemos, por lo que veremos una Venezuela super pobre, sin oro, ni nada para el próximo gobierno q obviamente ven los chavistas de los opositores o de sus detractores q ya son bastantes, hasta a su propia marea socialista la dejaron fuera de elecciones, que mala gente son hasta con su propia gente, por castigo sera? y por eso están dejando el pelero. Se iran a Iran, Rusia, China, pues hay muchos sitios q no podran ir a vivir pues los sacaremos de alli por ladrones. ahora empieza su calvario.......
que pena da esto, nos dejaran arruinados. y nadie hace nada! que gente nos queda en el país? la peor de todas y mas sumisa y callada, que acepta todos los vejamenes. Exceptuando unos pocos y fuertes opositores reales, como volunad popular, y los estudiantes q siempre han tumbado gobiernos, que salen a todo trance a defender lo poco q nos queda de libertad. En el fondo esto no es raro en este país que ha sido saqueado desde Bolívar hasta hoy día, siempre ha sido así, aunque ud no lo crea, vealo! lea historia para que se ría y llore. pues los ladrones siempre han existido aquí en este rico pobre pais! Imaginense que el gran Ilustre venezolano, Guzman Blanco, fue a Londres a cobrar un prestamo en libras esterlinas y se quedo con el  40% de comision, y vivia en Parias pues queria q sus hijas se casaran con gente de sangre azul francesa, desde alla mandaba aqui en este pobre pais rico, cuentan que en una oportunidad el gran venezolano Juan vicente gonzalez, estaba en la plaza bolivar leyendo y paso a su lado Guzman Blanco y le dijo ADIOS COME LIBROS Y GONZALEZ LE CONTESTO, .....ADIOS MI HEMBRA!!!, ( COME LIBRAS esterlinas,.,.que bueno.) que picardia la de este gran venezolano.

Entonces queridos amigos que hacemos, nos resteamos o seguimos callados esperando q nos roben las elecciones de diciembre, pues los que piensan que entregaran el congreso están locos, estos no soltaran nada por las buenas, eso esta muy claro y los que crean que habrá traspaso de congreso se chuparan el dedo, el mas grande que tengan, pues esta gente preferirá pelear en las calles que entregar nada, o sea olvidense  de esa salida, aunque se que  hay que hacerla, pero no lo conseguiremos ni ganando, y sera la mas descarada de todas las elecciones en el robo de votos, cambios jamas vistos delante de nuestros ojos, y pueden estar seguros q ni la OEA, ONU, nadie hara nada por nosotros, eso solo sirve para ir a almuerzos fabulosos, quedarse en hoteles cinco estrellas, y tener los $ q nos niegan a nosotros los mas pendejos, y nos miraran como gallina que mira mosca,  por eso pido que tengamos un sistema como el que tenemos pero con contadores como los tiene wall street para la bolsa, los números van en una pizarra según van las cuentas, segundo a segundo,  y así nos daremos cuenta cuando metan la trampa mas grande q siempre recordaremos. Seguro a ellos no les importara pues están resteados!
saludos, y sigan haciendo las colitas para comprar papel toilet y arroz y pollo y pare ud de contar.
Cordialmente,
Nestor G Ramirez
desde Miami, Florida a su orden.

aclaratoria sobre lo que algunos chavistas dicen de los botados de pdvsa.

Para los que dicen q los empleados botados fueron los que destruyeron archivos, les dejo este comentario de alguien que vivio la situacion en carne propia, por lo que es falso lo dicho por algunos chavistas sobre este importante asunto,.

Realmente creo que nadie en Pdvsa pensaba que el paro se iba a prolongar, ni que habría un despido masivo.
Yo ya había entregado mi cargo, pero en conversaciones con los compañeros que habían dejado sus oficinas percibí que pensaban que regresarían en pocos días, tal y como sucedió en abril, por ello a nadie se le ocurriría destruir archivos. Más bien todos dejaron sus pertenencias y posteriormente algunos pudieron retirarlas acompañados por personal de PCP.

porque tenemos q importar petroleo lviano?

Nelson Hernandez eleboro un excelente trabajosobre la faja y lo publico en su blog, la pluma candente, y el trabajo es excelente pues cubre todo lo relacionado con el tema . recomiendo su lectura. y aqui esta una pregunta para todos.

 

Nelson, excelente tu trabajo sobre la faja, en tu pag web la pluma candente, se te calento la pluma esta vez, y lo comparto en toda su extension, sin embargo quisiera tocar un tema que no mencionas en tu trabajo y es el rendimiento de los taladros que es demasiado bajo, nosotros con cinco taladros teniamos un pozo nuevo cada tres dias, o sea, 15 pozos en tres dias, una barbaridad comparado con estos 117 taladros q estaran parados casi todo el tiempo, pues la tecnologia ha mejorado y parece que vamos para atras como el cangrejo. imaginate que en mi epoca de perforacion, superintendente de perforacion en san tome para todo el oriente, perforabamos un pozo en la faja, la parte norte que manejaba mene grande, por los anos 1965, en 24 horas llegabamos al fondo del pozo y en tres dias el pozo estaba ya listo entubado, con su arbol de navidad y listo para mudar un chivo y hacer la instalacion de la bomba de subsuelo luego de perforar la arena productora y hacer un empaque con grava para evitar el arenamiento del pozo, y habia otro grupo que instalaba los balancines, la linea de flujo y la de mezcla del mediano, leona, en ese entonces de 22 grados api, y otro grupo que iba construyendo las estaciones de produccion, otro de tendido de lineas electricas, total, era una madeja de grupos coordinados de manera que en 15 dias de comenzado el pozo este estaba en produccion. las tuberias venian desde plc directo a los pozos a su tendido y un grupo de soldadores atras soladando las tuberias de flujo de 4 pulg.  o sea un rendimiento por taladro muy , pero muy superior a este indicado por ti en tu trabajo, sera que ahora estan paralizados, cual torre de babel,  esperando equipos, o tuberias, pues para este desarrollo habria que desarrollar otras cosas, como sidor para producir las tuberias de fjujo de unas 4 pulg para los pozos, y tambien de las tuberias de diluente de 2 pulg, y la linea del oleoducto para llevar este crudo al oficina tank farm, donde se bomberia a plc, con cuantas bombas? no lo tienen en el plan o no aparece aun considerado? pues la lineas existentes no alcanzan para bomear los 4 millones de barriles diarios a plc. o jose, donde tampoco hay las facilidades para almacenar ni embarcar tanto petroleo,. por lo tanto es un proyecto inviable en su totalidad y pasara a la historia como lo pasaron los otros planes de produccion de pdvsa, tambien hay que pensar que no hay una estarizacion de equipos pues si no la hay terminaremos con una locura de marcas, especialmente con tantas nacionalidades y seria como una torre de babel,  pues cada pais traera sus equipos para venez, y repuestos de todo tipo como pasaba en guayana que el edif mas grande era la bodega, pues hay habia motores suizos, franceses, italianos, alemanes, rusos, de usa, etc, que hacia necesario tener repuestos de todos, nosotros no , como ejemplo, solo usabamos motores para los balancines westinhouse y ge de 30 y 40 HP cada uno, y balancines de API 228, estandard lo que hacia q tuvieramos el costo mas bajo de produccion de petroleo en venezuela, y era de la faja, por la estandarizacion de los equipos que hacia mucho mas facil reempalzar cualquiera q se danara. y igual pasaba en las estaciones de produccion con las valvulas fisher, etc,  etc...
y por otro lado, da tristeza que las reservas de crudos livianos y  medianos esten cada dia en menor cuantia, pues no son capaces de recuperar la caida natural de la produccion de los yacimientos, que es de un 20% anual, aprox, o sea no son capaces de contrarestar la declinacion natural, y me lo dijo un amigo,que es que no saben nada de los pozos pues no tienen ni los archivos de los pozos existentes al dia, ni los regitros de los pozos tampoco y lo que es peor es que estan ciegos pues los mapas de los yacimientos no estan actualizados, lo que hace que cuando meten un chivo en  un pozo van ciegos no saben lo que hay abajo ni que arena produce, por lo que es una loteria y un riesgo grande que hace que el costo de estos trabajos de reacondicinamiento sea muy grande, porque no saben que hay en el pozo.  y para recuperar esto es muy dificil pues esto es el corazon de la industria petrolera, y me hace pensar que es irrecuperble, habria que empezar de nuevo con un grupo de geologos a levantar planos para cada una de las arenas productoras que son muchas, de la arena d a las u, imaginate, para cada campo, imposible de hacer en menos de unos anos con un grupo de geologos con experiencia y con la data existente que es muy  falla. con que informacion se haria esto? dificil....lo veo imposible. quizas esto explica porque pdvsa no ha podido ni siquiera sostener la produccion.......y sus reservas desarrolladas de petr lin med va en picada.

da pena saber todo esto cuando en una epoca cada mapa de cada arena era acutalizado al instante de hacerse el trabajo en cada pozo, y asi saber donde habia posibilidad de perforar pozos o cambiar otros a producir esa arena por estar bien ubicado en el yacimiento, hoy dia estan ciegos, lo que hace una loteria toda la perforacion de desarrollo y de avanzada, lo que explica la declinacion de los crudos liv med,

saludos y gracias por tu trabajo excelente, te felcito de veras, y perdona mis errores pero es que tengo problemas con mis dedos  y el teclado. saludos, nestor g ramirez.

parte del estudio del dr Evan Ellis del SSI, strategic Studies Institute of the USA ARMY.

Moreover, an increasing portion of Venezuela’s production must be diverted to the
People’s Republic of China9 to pay off the $14.5 billion outstanding balance of the $56
billion of loans disbursed to the country during the last 8 years.
Such practices, combined with financial mismanagement, such as importing up to
40,000 barrels of refined gasoline per day to supply essentially for free to the domestic
market, means that the government is rapidly running out of money. As of June 15, 2015,
reported financial bank reserves had fallen below $16.7 million, two-thirds of their level
just 3 months earlier,10 with some analysts suggesting that, when adjusted for the
misreporting of assets, Venezuela’s true noncommitted, liquid reserves were already at
zero, impacting not only the government’s ability to service foreign debt and purchase
factor inputs to run the economy, but also to import basic items such as food and medical
supplies.

boletin informativo de aiop, muy buena informacion.

Área de archivos adjuntos

Vista previa del archivo adjunto Boletín Informativo Nº 238 del 05 de Julio de 2015.pdf

FEARS OF OIL DEPLETION, FEARS OF LACK OF INVESTMENT IN OIL. done in 2009!!!

fears of oil depletion, fears of lack of investment in oil

Fears of oil depletion....what I have is fear for not having the investments made.
I just found out, by reading the long report of PDVSA year 2009, (which was taken out of the PDVSA web page a few days ago) that the total developed reserves, that is reserves with wells, production stations, pipelines and terminal facilities is only 5000 million barrels of light and medium gravity crudes. When you talk about Venezuela medium crudes you are like talking about arabian heavy. So when you see the fantastic figures of over 200.000 millions barrels what you are looking at is undeveloped reserves that have no wells, no production stations and may not have enough pipelines of heavy and extra heavy crudes, that is something that need to be converted into a light oil by huge investments such as those that Exxon and conoco had made in the country.
in the mean time they are using the light oils to dilute this extra heavy crudes into saleable oils. In an ambient which is not propitious for any investment. I wonder how Venezuela is going to increase or better yet, maintain its production levels.
It is a very strong effort and may end up with the largest maintenance facilities, to keep parts for all brands of motors, and valves, made in countries that differ from those used before.
In my young years in the industry we saved a lot of money by standardizing on two brands only, and had the experience to visit the Iron mines development and the first thing that hits me was to see that their largest building was the maintenance building, they had motors, and everything else, from Sweden, Italy, USA, fance, japan,Russia, Belarus, Iran, China, etc. so they will have to keep a stock of all of the parts of the different brands, to say the least......
so there is enough oil may but may need conditions that are lawful and the desire to have companies like Exxon and conoco to come back, as well as the desire of these companies to come back....those fuels from biofuels, solar, etc are only a drop in the bucket. If we could get hybrid cars to really sale would help a lot.....regards, Nestor G Ramirez

Publicado por NESTOR G Ramirez en 13:49 No hay comentarios:

PDVSA 16 ANOS DESPUES. Ing. Diego J. Gonzalez Cruz

          

PDVSA 16 AÑOS DESPUES Ing. Diego J. González Cruz 

La estatal venezolana, Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA) fue creada por decreto No. 1.123 del 30 de agosto de 1975, y comienza sus actividades operacionales el 1ro. de enero de 1976, transformando las 14 concesionarias operadoras en 14 filiales. En el Informe del ministerio de Petróleo y Minería, Petróleo y Otros Datos Estadísticos-PODE 1975, al 31 de diciembre 1975, se contabilizaban 20 empresas petroleras con concesiones en el territorio nacional. Las 6 que no aparecen en el proceso tradicional nacionalizador son: Coro, Caracas, VenAtlantic, Charter, International y Continental; además de las no operadoras: Venezuelan Atlantic Refining Company, Eastern Venezuelan Gas Transport Company y Venezuelan Gulf Refining Company. Decimos que hubo una estatización y no una nacionalización, porque en ese acto fueron “nacionalizadas” 3 empresas que eran venezolanas: Petrolera Mito Juan (Fundada por Humberto Peñaloza, 1965), Petrolera Las Mercedes y Talon Petroleum Co (Fundada por Rafael Tudela). PDVSA en 23 años, entre 1976 y 1998, tuvo 7 presidentes1 (R. Alfonzo Ravard, H. Calderón Berti, B. Natera, J. Chacin, A, Sosa, G. Roosen y L. Giusti); y durante el gobierno Chávez-Maduro en solo 16 años han pasado 7 presidentes (R. Mandini, H. Ciavaldini, G. Lameda, G. Parra, A. Rodríguez, R. Ramírez y E. Del Pino). PDVSA no puede estar peor. Lo indica su Informe de Gestión 2014, presentado en la Web de PDVSA, que suman 18 carpetas (Lo operacional está en 8 archivos y en 10 archivos lo social y ambiental), con 27,8 MB comprimidos, mas de propaganda política que de logros de una petrolera. Resumiendo, se puede leer que la producción oficial de petróleo continúa descendiendo, la capacidad de refinación disminuyendo, el procesamiento del gas natural es menor, las exportaciones siguen cayendo, las compras de gasolinas y productos siguen elevadas, los pasivos incrementándose, y la nómina continúa hipertrofiándose. Es decir, el caos es completo. Viendo los grandes números de las diferentes fases de la cadena de valor del negocio petrolero, observamos lo siguiente: 1. Las exageradas reservas de petróleo (299.954 millones de barriles-MMBls) y gas natural (198,4 billones-1012 - de pies cúbicos o tcf-trillion cubic feet) que se muestran, superiores a las de 2013, no cumplen con las Normas del ministerio de Petróleo y Minería de Venezuela, ni con las internacionales de la “Society of Petroleum Engineers-SPE” ni con las de la “US Securities and Exchange Commission-SEC”, que advierten que las reservas tienen que ser producibles en un tiempo económico, que en el caso venezolano serian 40 años (Ley Orgánica de Hidrocarburos); además, el volumen de las reservas no desarrolladas, 96% para el petróleo y 81% para el gas natural que presenta PDVSA, no son reconocidas por la comunidad internacional, antes mencionada, porque la petrolera que presente cifras de reservas no desarrolladas, tiene a la vez que presentar el Plan de desarrollo de las mismas en los próximos 5 años. Esta fue una de las razones por las cuales PDVSA se salió de la SEC. Es decir, que Venezuela solo dispone de 12.926 MMBls de barriles de reservas de petróleo y 37,7 tcf de gas natural desarrollados (que tienen infraestructura para ser producidas); las no desarrolladas requieren inmensas inversiones y tiempo para ser desarrolladas, como es el caso de la Faja del Orinoco, y el gas natural costa afuera. 1 Fundación Venezuela Positiva (Caracas, 2006), Cuando el Estado empobrece a la Nación, pág. 136 BP 138 PDVSA 16 AÑOS DESPUES@ 16 de mayo 2015 2 2. En materia exploratoria solo se contabilizan apenas 11 pozos trabajados en el año 2014. Como referencia podemos decir que en el último año de la PDVSA democrática (1998) se trabajaron 38 pozos. 3. La producción oficial totalizó 2.785.000 b/d de petróleo crudo y 114.000 b/d de líquidos del gas natural (solo el 42,3% de la capacidad de las plantas de procesamientos de gas), para un total de 2.899.000 b/d. Esa cifra de producción no coincide con la que el gobierno le pasó a la OPEP, que fue de 2.683.000 b/d. Y las fuentes secundarias que usa la OPEP dicen que la producción real de solo crudo de Venezuela en 2014 fue de 2.373.000 b/d. 4. La producción del Campo El Furrial, el más productivo desde hace muchos años apenas produjo 241.000 b/d, cuando en 1998 su producción fue de 453.687 b/d. 5. La producción de gas natural continúa en aumento, situándose en 7.422 millones de pies cúbicos diarios (MMpc/d), y se compraron de Colombia 94 MMpc/d. Lo que no se explica es porque con esa producción de gas natural continúa el déficit de gas para las plantas eléctricas, y la producción del gas de bombona continúa disminuyendo. 6. Sorprendentemente no muestran el número de pozos totales perforados en 2014, solo detallan que en la Faja del Orinoco se perforaron 832 pozos, con un potencial de 283.900 b/d, es decir, de apenas 341,2 b/d/pozo, un rendimiento realmente pobre. 7. Al comienzo del Informe destacan que hay 18.516 pozos activos, lo que resulta en un rendimiento nacional de apenas 150,4 b/d/pozo. En 1998, al final de la PDVSA democrática, el rendimiento por pozo era de 229,0 b/d. 8. En materia de refinación, insisten que se tiene una capacidad de refinación nacional de 1.303.000 b/d, pero a la vez indican que solo se refinaron 920.000 b/d de crudos nacionales, que incluidos 152.000 b/d comprados, resulta en un total de 1.072.000 b/d procesados, o 82,3% de la capacidad de procesamiento. 9. Sobre las exportaciones, de forma malintencionada, no indican cuanto se exporta desde las refinerías en Venezuela. Presentan la cifra global de 2.357.000 b/d exportados de petróleo y productos (1.897.000 b/d de petróleo y 460.000 b/d de productos). En cualquier caso se redujo la exportación de crudo, pues en 2013 fueron 2.425.000 b/d. 10.A Cuba y China se redujo la exportación. A Cuba en 2013 se exportaron 105.000 b/d de crudo y productos, y en 2014 solo 90.000 b/d. A China fueron 369.000 b/d y 323.000 b/d, en los mismos 2 años. Para cumplir con los contratos del “Fondo Chino” en 2014 se exportaron 477.000 b/d. 11.Yendo a los aspectos económicos, la situación para 2014 es la siguiente: a. El precio de la cesta venezolana promedió 88,42 US$/barril b. El total de ingresos por ventas nacionales e internacionales fue de 128.439 millones de US$ (MMUS$) c. Los costos y gastos sin regalías continúan elevándose, para situarse en 94.687 MMUS$ en 2014 d. Los costos y gastos totales llegaron a 108.153 MMUS$ e. Los pasivos ya alcanzan los 137.003 MMUS$ f. La deuda financiera llega a 45.736 MMUS$. La relación deuda/patrimonio esta en 51% g. Los aportes a las Misiones y Fondos descendió de su máximo de 43.865 millones de dólares (MMUS$) en 2012 a apenas 26.080 MMUS$ en 2014 h. En regalías se pagaron 13.466 MMUS$, en ISLR 5.891 MMUS$ y en dividendos 5.000 MMUS$, para un total de aportes a la Nación de 50.437 MMUS$, es decir, el 39,3% de los ingresos totales i. La ganancia neta integral de PDVSA fue de 12.465 MMUS$ j. En la Tabla No. 1 se presentan las cifras anteriores, desde 1999 a 2014. En esta Tabla se destaca que aunque la estatal en 16 años produjo ingresos totales por 1.378.537 millones de US$, el famoso millón de millones del que hablan tantos políticos y no políticos, la Nación solo recibió de eso el 40,1% ( 552.965 millones de US$), lo demás se fue en los “costos” de PDVSA, que algún día deberán auditarse 12.En materia de recursos humanos la nomina total llegó a 147.126 personas, de los cuales la estatal reconoce que 30.320 están en actividades no petroleras. Si comparamos la productividad de esta abultada nomina, se tendrá que produjeron 19,7 barriles diarios por BP 138 PDVSA 16 AÑOS DESPUES@ 16 de mayo 2015 3 empleado; mientras en 1998 la productividad fue de 82,4 barriles diarios por empleado (3.329.000 b/d con 40.385 empleados) Y lo que si puede considerarse una noticia. En la página 28 del Informe de Gestión 2014, se lee que se creará un “Sistema de Planificación de Carrera”, a partir de 2015. 

Si esto no es “meritocracia” ¿que nombre le pondrán?